-
1 overawed
спасовал глагол: -
2 he was unequal to the difficulties
Общая лексика: он не был готов к трудностям, он спасовал, он спасовал перед трудностямиУниверсальный англо-русский словарь > he was unequal to the difficulties
-
3 unequal
ˈʌnˈi:kwəl прил.
1) неравный
2) неадекватный, неподходящий
3) неровный, неспокойный неровня - a marriage of *s неравный брак неравный, неравноценный - * chances for success неравные шансы на успех плохо подобранный - * march неравный брак неравноправный;
несправедливый - * treaty неравноправный договор неровный, неправильный - * pulsations неправильная пульсация несоответствующий, неадекватный - he was * to the difficulties он не был готов к трудностям;
он спасовал unequal неадекватный ~ неравноправный ~ неравноценный ~ неравный;
неравноценный;
плохо подобранный;
unequal match неравный брак ~ неровный (в поведении, отношении и т. п.) ~ несоответствующий, неадекватный;
unequal to the work неподходящий для данной работы ~ несоответствующий ~ несправедливый ~ неравный;
неравноценный;
плохо подобранный;
unequal match неравный брак ~ несоответствующий, неадекватный;
unequal to the work неподходящий для данной работы -
4 unequal
1. [ʌnʹi:kwəl] n обыкн. plнеровня2. [ʌnʹi:kwəl] a1. 1) неравный, неравноценный2) плохо подобранный2. неравноправный; несправедливый3. неровный, неправильный4. (to) несоответствующий, неадекватныйhe was unequal to the difficulties - он не был готов к трудностям; он спасовал перед трудностями
I feel unequal to the task - я чувствую, что задача мне не по плечу
-
5 he was inequal to the difficulties
Общая лексика: он не был готов к трудностям, он спасовалУниверсальный англо-русский словарь > he was inequal to the difficulties
-
6 Put the clock on him
Включить часы Любой игрок может потребовать включить часы для соперника, который слишком долго раздумывает, делать ли ему колл. В безлимитных игра (почти) всегда на столе стоят такие часы. После того, как дилер или служащий карточного клуба запускает часы, сомневающийся игрок имеет минуту, чтобы на что-то решиться. Если по истечении этого времени он не сделал колл, считается, что он спасовал.Покерный словарь для переводчика. Англо-русский. > Put the clock on him
-
7 lower one's colours
сдаваться, покоряться, признавать себя побеждённым; сдать свои позиции, спасоватьAbout three weeks after the elephant's disappearance I was about to say, one morning, that I should have to strike my colours and retire, when the great detective arrested the thought by proposing one more superb and masterly move. (M. Twain, ‘Short Stories’, ‘The Stolen White Elephant’) — Однажды утром, недели через три после пропажи слона, я уже собирался сказать, что спасовал, и удалиться восвояси, когда великий сыщик, словно прочитав мою мысль, предложил еще один блистательный, мастерской ход.
Waterton now found his weight was not sufficient to hold down this writhing monster, and therefore called to the second negro to throw himself upon him. At this the snake struck its colours... (R. Aldington, ‘The Strange Life of Charles Waterton’, ch. VII) — Уотертон понял, что ему не удержать тяжестью своего тела это извивающееся чудовище. Он позвал второго негра, тот бросился на помощь. И змея перестала биться...
I've just written sending in my resignation, and I feel it terribly. Nothing, except my health, could have made me strike my colours... (SPI) — Я только что отослал заявление об отставке и ужасно расстроен. Если бы не здоровье, ничто не заставило бы меня так легко сдать позиции...
-
8 on the hook
1) втянутый, замешанный (обыкн. употр. с гл. to be)He's already on the hook for ten thousand dollars. (RHD) — Он уже вложил в это дело десять тысяч долларов.
2) в чьей-л. властиShe had made me wretchedly conscious of my shortcomings; that is how she had me on the hook. (Suppl) — Она заставила меня остро осознать мои недостатки. И я спасовал перед ней.
3) ожидающийWe've had him on the hook for two weeks now. (RHD) — Вот уже две недели, как мы его маринуем.
-
9 unequal
1. n обыкн. pl неровня2. a неравный, неравноценный3. a плохо подобранный4. a неравноправный; несправедливый5. a неровный, неправильный6. a несоответствующий, неадекватныйhe was unequal to the difficulties — он не был готов к трудностям; он спасовал перед трудностями
Синонимический ряд:1. different (adj.) different; differing; disparate; dissimilar; distant; divergent; diverse; incongruous; mismatched; odd; other; otherwise; unalike; unlike; unmatched; unsimilar; various; varying2. inadequate (adj.) inadequate; incapable; incompetent; unfit; unqualified3. lopsided (adj.) asymmetric; difform; disproportional; disproportionate; irregular; jagged; lopsided; nonsymmetrical; off-balance; overbalanced; proportionless; rough; unbalanced; uneven; unproportionate; unsymmetrical4. unfair (adj.) inequitable; unfair; unjustАнтонимический ряд:equal; symmetrical
См. также в других словарях:
Толстой Лев Николаевич — Толстой (граф Лев Николаевич) знаменитый писатель, достигший еще небывалой в истории литературы XIX в. славы. В его лице могущественно соединились великий художник с великим моралистом. Личная жизнь Толстого, его стойкость, неутомимость,… … Биографический словарь
Толстой, граф Лев Николаевич — знаменитый писатель, достигший еще небывалой в истории литературы XIX в. славы. В его лице могущественно соединились великий художник с великим моралистом. Личная жизнь Т., его стойкость, неутомимость, отзывчивость, одушевление в отстаивании… … Большая биографическая энциклопедия
Толстой Лев Николаевич — (граф) знаменитый писатель, достигший еще небывалой в истории литературы XIX в. славы. В его лице могущественно соединились великий художник с великим моралистом. Личная жизнь Т., его стойкость, неутомимость, отзывчивость, одушевление в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пасовать — (перед кем нибудь) иноск.: уступать, не устоять Ср. Я не заплачу, решила генеральша... но тут же спасовала, потому что вошедший лакей объявил, что Петр Иванович не выпускает его с вещами к карете. Лесков. Смех и горе. 4. Ср. Она была не из тех… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
СПАСОВАТЬ — СПАСОВАТЬ, пасовать, пропасовать в карт. игре. | * Не устоять, спятиться. струсив отказаться. Храбрился, а спасовал таки! Спасованье, действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Индра-изгнанник и Шачи — Убиение Вритры было величайшим подвигом Индры, но также и величайшим его прегрешением, ибо Вритра был, как и брат его Вишварупа, брахманом И лег этот грех на плечи Индры (1) тягчайшим грузом, пригнув его к земле, лишив всего, чем он… … Энциклопедия мифологии
ПРОСТАЯ ИСТОРИЯ (1960) — «ПРОСТАЯ ИСТОРИЯ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1960, ч/б, 90 мин. Социальная мелодрама. Фильм Юрия Егорова рассказывает о простой русской крестьянке, которая и не помышляла о руководящей должности, но была неожиданно избрана председателем… … Энциклопедия кино
Хрущёв, Никита Сергеевич — Запрос «Хрущёв» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Никита Сергеевич Хрущёв … Википедия
Преферанс — «Преферанс», картина … Википедия
Сборная СССР по футболу — Прозвища Красные,[источник?] Красная Армия … Википедия
Конвенция Блэквуда (бридж) — Заявка 4 без козыря часто является вопросом партнеру о количестве у него тузов. Ответы на Блеквуд делаются по шагам. Например, если после заявки 4 без козыря оппонент спасовал, то первая возможная ступень 5 треф, вторая 5 бубен и т. д. Если… … Википедия
